El uso de thereby en inglés puede resultar confuso para muchos estudiantes del idioma. Aunque se trata de una palabra formal, su aplicación en estructuras complejas y en textos académicos es muy común.
En este artículo, exploraremos su significado, sus usos en el inglés estadounidense y cómo se puede emplear para formar verbos frase.
Contenido
Thereby
Adverb
Adverbio
Definición: Como resultado de eso; por ese medio.
Traducción: Así, de este modo, por lo tanto.
Ejemplo:
- ✅ «He improved his English skills, thereby increasing his job opportunities.»
- «Mejoró sus conocimientos de inglés, por lo tanto aumentaron sus oportunidades laborales».
Sinónimos: Thus, as a result, consequently.
Pronunciación (IPA): /ˈðɛrˌbaɪ/
¿Qué significa Thereby?
«Thereby» es un adverbio que significa «de ese modo» o «por lo cual». Se utiliza para indicar la relación de causa y efecto entre dos acciones dentro de una oración. A menudo aparece en contextos formales y académicos.
Diferencia entre «thereby», «thus» y «therefore»
«Thereby» suele confundirse con «thus» y «therefore», pero hay diferencias sutiles:
- Thereby enfatiza la consecuencia directa de una acción.
- Thus puede indicar consecuencia, pero también se usa para resumir.
- Therefore es más común en argumentaciones lógicas.
| Palabra | Ejemplo | Uso | Traducción |
|---|---|---|---|
| Thereby | He miscalculated the budget, thereby losing a great investment opportunity. | Consecuencia directa | Calculó mal el presupuesto, perdiendo así una gran oportunidad de inversión. |
| Thus | He miscalculated the budget; thus, he had to rethink his strategy. | Conclusión basada en el error | Calculó mal el presupuesto; por lo tanto, tuvo que replantear su estrategia. |
| Therefore | He miscalculated the budget; therefore, his company lost money. | Explicación lógica | Calculó mal el presupuesto; por ende, su empresa perdió dinero. |
Cómo usar «thereby» para formar verbos frase
En inglés académico y formal, «thereby» se combina con gerundios para formar estructuras que explican cómo una acción produce un resultado.
Estructura:
- Sujeto + verbo principal + objeto, thereby + verbo en gerundio.
Thereby
Se usa para indicar una consecuencia directa de una acción.
Ejemplos:
-
The company reduced its carbon footprint, thereby improving its sustainability.
La empresa redujo su huella de carbono, mejorando así su sostenibilidad. -
She studied diligently, thereby increasing her chances of passing the exam.
Estudió diligentemente, aumentando así sus posibilidades de aprobar el examen.
Ejemplos de «thereby» en inglés estadounidense
Aunque «thereby» se usa en inglés global, es más común en contextos formales dentro del inglés estadounidense.
Thereby (British English)
Se usa con más frecuencia en documentos formales para indicar una consecuencia directa.
Ejemplo:
-
He invested wisely, thereby securing his financial future.
Invirtió sabiamente, asegurando así su futuro financiero.
Thereby (American English)
Se usa comúnmente en informes empresariales y académicos en EE.UU. para indicar una consecuencia directa.
Ejemplo:
-
The company cut costs, thereby increasing its annual revenue.
La empresa redujo costos, aumentando así sus ingresos anuales.
Tabla de uso de «thereby»
A continuación, se presenta una tabla con ejemplos de «thereby» en diferentes contextos:
| Contexto | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|
| Académico | The scientist altered the formula, thereby improving results. | El científico modificó la fórmula, mejorando así los resultados. |
| Empresarial | The CEO restructured the company, thereby increasing efficiency. | El CEO reestructuró la empresa, incrementando así la eficiencia. |
| Legal | The new law reduced taxes, thereby benefiting small businesses. | La nueva ley redujo los impuestos, beneficiando así a las pequeñas empresas. |
| Tecnológico | The update fixed security flaws, thereby enhancing user safety. | La actualización corrigió fallos de seguridad, mejorando así la seguridad del usuario. |
Errores comunes y cómo evitarlos
- No usar «thereby» con verbos en infinitivo
- Incorrecto: He changed the settings, thereby to improve performance.
- Correcto: He changed the settings, thereby improving performance.
- Usar «thereby» en contextos demasiado informales
- «Thereby» no se usa en conversaciones cotidianas. Es más adecuado para textos escritos formales.
Conclusión
El uso de «thereby» puede ser complicado al principio, pero comprender su función y practicar su aplicación con gerundios en contextos formales ayuda a dominarlo.
Para los estudiantes de inglés, crear frases propias con «thereby» y revisar ejemplos en inglés estadounidense puede hacer que su aprendizaje sea más efectivo.
Stay tuned!😎