Si estás aprendiendo inglés, es probable que en algún momento te hayas preguntado: ¿cuál es la diferencia entre «fun» y «funny»? Ambas palabras parecen similares, pero su uso es completamente distinto.
La confusión surge porque en español podríamos traducir ambas como “divertido”, aunque en inglés tienen significados y usos diferentes. Algo «fun» es entretenido y disfrutable, mientras que algo «funny» es gracioso o causa risa.