Aprender inglés no se trata solo de memorizar vocabulario y gramática; uno de los mayores desafíos son los verbos frasales, combinaciones de verbo + preposición o adverbio que cambian de significado. Los phrasal verbs o verbos frasales con Look son especialmente confusos, ya que look for (buscar) no es lo mismo que look after (cuidar).
Para facilitar el aprendizaje, los he clasificado según su significado. En este artículo, te compartiré esta clasificación con ejemplos, pronunciación y trucos para memorizarlos.
Contenido
Clasificación de los verbos frasales con look y su significado
Para facilitar la memorización, me propuse agruparlos según su función y significado. Esta estructura me ha sido útil en mi propio proceso de aprendizaje, así que espero que te ayude también.
Verbos relacionados con buscar o investigar
Estos phrasal verbs indican acciones de búsqueda o investigación.
| Phrasal Verb | Pronunciación | Significado | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|---|---|
| Look for | /lʊk fɔr/ | Buscar algo o a alguien | I’m looking for my keys. | Estoy buscando mis llaves. |
| Look up | /lʊk ʌp/ | Buscar información en una fuente (diccionario, internet, libro) | You can look up the word in the dictionary. | Puedes buscar la palabra en el diccionario. |
| Look into | /lʊk ˈɪntuː/ | Investigar algo a fondo | The police are looking into the case. | La policía está investigando el caso. |
| Look through | /lʊk θruː/ | Revisar algo rápidamente, sin mucha profundidad | I looked through the documents quickly. | Revisé los documentos rápidamente. |
🔹 Cómo memorizar estos phrasal verbs
- Piensa en «look» como sinónimo de investigar: Cuando lo combinamos con «for» o «into», tiene sentido que se refiera a buscar información.
- Usa reglas nemotécnicas: Look up → «Levantar la vista para consultar algo», Look into → «Mirar dentro de un caso».
Verbos relacionados con cuidado o atención
Estos verbos indican estar alerta o prestar atención a algo.
| Phrasal Verb | Pronunciación | Significado | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|---|---|
| Look out | /lʊk aʊt/ | Tener cuidado, estar atento | Look out! There’s a car coming. | ¡Cuidado! Viene un coche. |
| Look out for | /lʊk aʊt fɔr/ | Estar atento a algo o alguien | Look out for good deals when shopping. | Estate atento a buenas ofertas cuando compras. |
Cómo memorizarlos
- Asócialos con advertencias: «Look out» es lo que alguien gritaría si viene un peligro.
Verbos relacionados con recordar o planear
Aquí encontramos expresiones que se refieren a eventos pasados o futuros.
| Phrasal Verb | Pronunciación | Significado | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|---|---|
| Look back on | /lʊk bæk ɒn/ | Recordar el pasado con nostalgia o reflexión | She looks back on her childhood with fond memories. | Recuerda su infancia con cariño. |
| Look ahead | /lʊk əˈhɛd/ | Pensar en el futuro y planear | You need to look ahead and plan for your future. | Necesitas pensar en el futuro y planearlo. |
🔹 Cómo memorizarlos
- Look back = mirar atrás → recordar
- Look ahead = mirar adelante → planear
Verbos relacionados con visitar o inspeccionar
| Phrasal Verb | Pronunciación | Significado | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|---|---|
| Look around | /lʊk əˈraʊnd/ | Explorar un lugar | We looked around the city before moving. | Exploramos la ciudad antes de mudarnos. |
| Look in on | /lʊk ɪn ɒn/ | Hacer una visita rápida para ver si alguien está bien | I’ll look in on Grandma after work. | Iré a ver a la abuela después del trabajo. |
| Look over | /lʊk ˈoʊvər/ | Revisar algo detalladamente | Can you look over my essay before I submit it? | ¿Puedes revisar mi ensayo antes de que lo entregue? |
El phrasal verb «look in on» significa visitar brevemente a alguien para asegurarse de que está bien, generalmente cuando esa persona es mayor, está enferma o necesita algún tipo de asistencia.
🔹 Definición y uso:
- Visitar para comprobar el bienestar de alguien
- «Could you look in on Grandma while I’m at work?»
(¿Podrías pasar a ver cómo está la abuela mientras estoy en el trabajo?)
- «Could you look in on Grandma while I’m at work?»
- Supervisar o revisar algo rápidamente
- «The teacher looked in on the students to see if they were working.»
(El profesor pasó a revisar si los estudiantes estaban trabajando.)
- «The teacher looked in on the students to see if they were working.»
Cómo memorizar los verbos frasales con Look de manera efectiva
Basado en mi experiencia, estos son los mejores métodos para aprender los phrasal verbs:
- Clasificarlos por función, como hicimos en este artículo.
- Usar ejemplos propios: Escribir frases personales ayuda a fijar mejor el significado.
- Practicar con tarjetas de vocabulario (flashcards) como Anki.
- Relacionarlos con imágenes mentales: Ejemplo, Look out! → Imaginar un coche acercándose.
- Aprenderlos en contexto, viendo series en inglés como Friends o How I Met Your Mother.
Conclusión
Dominar los verbos frasales con Look te hará sonar más natural en inglés. Al agruparlos por significado y practicar con frases personales, la memorización será mucho más sencilla. ¡Ahora es tu turno! Prueba integrar estos verbos en tu vocabulario diario y notarás la diferencia.